Hilfe – falsche Sprache bei Facebook eingestellt

Facebook hat eine recht komfortable Sprachfunktion, die allerdings auch hinderlich sein kann, wenn man im Ausland plötzlich alle Facebook Menues und alle Nachrichten in einer Fremsprache sieht, die man nicht versteht (siehe Mario in Thailand)

Bei Facebook kann man die gewünschte Sprache einstellen. Stellt man z.B. Englisch ein, so werden deutsche Beiträge sogar ins Englische automatisch (mehr oder weniger gut) übersetzt. Das ist extrem geschickt wenn Sie zum Beispiel mit Personen kommunizieren wollen, die z.B. nur eine Fremdsprache sprechen, die Sie nicht kennen.So stellt man bei Facebook die Sprache ein:  Ausgehend von der Startseite klickt man auf das nach unten gerichtete Dreieck ganz rechts auf der horizontalen Facebook Leiste. Damit klappt ein Menue auf – daraus wählt man den 2. Eintrag (Kontoeinstellungen). Im Bildschirm “Mein Konto” wählt man in der horizontalen Menueleiste den 5. Eintrag (Sprache) . Es erscheint dann ein Scroll Auswahlmenue für Sprache. Da kann man dann z:B. Deutsch als bevorzugte Sprache einstellen.

Wenn Facebook Ihren Account auf z.B. Thai (auch Chinesisch ist ganz nett) wird es ein bischen schwieriger. Am einfachsten ist es wohl, wenn man die angezeigte Facebook Seite z.B. mit den Google Translate Tools ins  Deutsche übersetzt. Besonders elegant geht das, wenn man im Browser beim Google Tool Bar die Translate Funktion direkt als Icon anklicken kann.

Falls man den Google Tool Bar aus Datenschutzgründen nicht installieren möchte, kann man sich folgendermaßen helfen.

Ich nehme  an, dass die Menues in Facebook in allen Sprachen gleich strukturiert sind. Wenn Sie also wie beschrieben vorgehen und #2 und #5 aus der Auswahl anklicken, müsste es eigentlich klappen. Ansonsten sollten Sie einen Thai sprechenden Bekannten bitten, Ihnen bei der Umstellung auf Deutsch zu helfen. Viel Erfolg!

About these ads

Kommentare wieder erlaubt

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ photo

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s